Meine Liebe zur Literatur – vor allem zu den Klassikern des 19. Jahrhunderts – ist zwangsläufig in die Nicolae-Saga mit eingeflossen. Zumal Bücher - mangels der  Flut von heutigen modernen Zerstreuungen - zu jener Zeit ohnehin eine wesentlich größere Rolle spielten. Vor allem im aufstrebenden Bürgertum. Auf vielen Gemälden der Impressionisten sind daher lesende Menschen abgebildet wie oben auf dem 1874 entstandenen Bild von Pierre-Auguste Renoir zu sehen.

Die Lektüre meiner Romanfiguren habe ich nie zufällig ausgewählt. Es gibt immer einen unmittelbaren Zusammenhang zu ihrer Lebensrealität oder zu ihren Gefühlswelten.

Im ersten Band der Nicolae-Saga steht mein kleiner Titelheld erst kurz vor seinem 5. Geburtstag. Klar, dass daher zunächst die klassischen englischen Kinderbücher Erwähnung finden. Sogar mit Wiegenliedern aus jener Zeit hatte ich mich befasst. Aber sie sind noch in der allerersten Überarbeitung des Manuskripts dem Rotstift zum Opfer gefallen.

Den Anfang machen darum Bilderbücher für die Kleinsten:

"Auf einem Regal über der Stirnseite des Bettes saß Mr. Tom, der Bär. Seine Aufgabe war es, am Tage über die Figuren in den neben ihm liegenden Bilderbüchern zu wachen, damit diese ihre Seiten nicht heimlich verließen.

In dem Bilderbuch, das er von seiner Tante bekommen hatte, konnten die Ritter, wenn man an einer Papierzunge am Bilderbuchrand zog, ihre Schwerter heben und senken. Auch das Gitter des Burgtores ließ sich hochschieben und die Zugbrücke herunterlassen. Die Ritter führten ein ziemlich bewegtes Leben zwischen den dicken Papierseiten.

In demjenigen von Granny Bridget hingegen lebten Feen mit zarten Flügeln, schneeweiße Einhörner mit gedrehten goldenen Hörnern, Zwerge, die in Pilzen wohnten und Riesen, die in Bergen hausten. So manches Zauberwesen schwebte aufs zierlichste zwischen den Seiten umher.

Aber Mr. Tom passte gut darauf auf, dass keines von ihnen entfleuchte und sich plötzlich inmitten eines ritterlichen Schwertkampfes wiederfand. Alle sollten hübsch in ihrer eigenen Welt bleiben.

Beide Bilderbücher sahen schon recht abgegriffen aus, denn er schaute sie sich jeden Abend vor dem Einschlafen an. Oftmals kam er nicht über die erste Seite hinaus, weil ihm zu jedem Bild immer wieder eine neue Geschichte einfiel, bis ihm vor Müdigkeit die Augen zufielen. Manchmal setzten sich die Geschichten in seinen Träumen fort."

(Aus Band 1: Nicolae-Zwischen den Welten)

Wie man sieht, haben die ersten Bilderbücher die Fantasie des kleinen Nicolae mächtig angeregt.

Auch ich hatte als Kind eines dieser Aufklapp-Bilderbücher - oder "Pop-ups", wie sie heute heißen - und war begeistert!

Und waren Wichtelgeschichten sowie Märchen und Sagen nicht im Prinzip die ersten Fantasy-Bücher?

Nicolae liebt Märchen. Besonders diejenigen der Brüder Grimm, die seine Mutter ihm ab und zu vorliest, haben es ihm angetan. Denn dort siegt am Ende das Gute. Das befriedigt seinen früh ausgebildeten Gerechtigkeitssinn.

Während die keineswegs immer gut ausgehenden irischen Märchen, die seine aus Galway stammende Granny Bridget ihm erzählt, ihn zuweilen ängstigen. Sie handeln oftmals von der keltischen Anderswelt und ihren unheimlichen Wesen.

Märchen aus anderen Ländern handeln zwar von ähnlichen Figurentypen, aber die Erzählweise ist eine völlig andere. Bei meinem Vergleich zwischen deutschen, irischen und rumänischen Märchen konnte ich deutliche Unterschiede erkennen und landestypische Narrative entdecken.

Darüber hinaus habe ich in den einst mündlich überlieferten Erzählungen etwas für mich ganz Kostbares gefunden: ein Hauch von Volksseele! Diese hat mir viel über die keltische und rumänische Kultur mitgeteilt.  Ein ungeheuer wichtiger Aspekt, um mich in die Denk- und Emotionswelt dieser beiden Länder einfühlen zu können.

Sagen und Legenden spielen in jeder Volksgruppe eine große Rolle.  Im Gegensatz zu Märchen, sind Sagen und Legenden stark an Plätze und Zeiten gebunden. Auch sie sind mündlich überlieferte Erzählungen des Volkes. So leben die Helden aus alten Tagen in ihren Legenden weiter.

Wie beispielsweise Robin Hood, der mittelalterlichen Balladen entstammt und für Gerechtigkeit der armen Leute kämpft.

Die Sage um Robin Hood bietet viel abenteuerlichen Stoff und hatte im 19. Jahrhundert großen Einfluss auf die damalige Jugendliteratur. So führt auch der alte Seebär Grandpa Patty seinen Urenkel Nicolae in die Welt von Robin Hood ein.

Bevor Nicolae mit seiner Mutter auf Reisen auf dem Kontinent geht, bekommt er ein ganz besonderes Buch von seinen Urgroßeltern geschenkt: die Artus-Sage.

Sein vergoldeter Knauf war mit Rubinen besetzt, der Griff und Klingenansatz aufs feinste ziseliert. Ein unwiderstehliches Verlangen, das Schwert zu berühren, überkam ihn. As er die freie Hand nach dem Schwert ausstrecken wollte, ließ der erhöhte Händedruck des Grafen ihn innehalten.

»Tu das lieber nicht, mein junger Freund!«, hörte er diesen warnen. »Du könntest mehr spüren, als du ertragen kannst.«

Erschrocken ließ Nicolae seine Hand wieder sinken.

»Es ist ein ganz besonderes Schwert«, erklärte der Graf. »Keines von den anderen hat so viele Feinde getötet wie dieses hier.«

Nicolae betrachtete es ehrfürchtig.

»Es birgt besondere Kräfte«, sprach der Graf weiter, »die es allerdings nur dann freigibt, wenn der Benutzer dieses Schwertes seinem ehemaligen Besitzer an Kampfgeist und Edelmut ebenbürtig ist. Anderenfalls treibt es ihn in den Wahnsinn, denn es vermittelt gnadenlos die grausamen Schlachten, die es einst geschlagen hat. Lassen wir es also lieber ruhen.«

»Dann ist es also ein magisches Schwert, so wie Excalibur?«

»So ähnlich«, antwortete der Graf und betrachtete Nicolae aufmerksam. Dann huschte ein leises Lächeln über sein Gesicht. »Ja, ja, ihr Engländer liebt eure Artus-Sage, nicht wahr?«

»Granny Bridget hat sie mir als Reiselektüre mitgegeben, aber ich bin noch nicht weit darin gekommen. Sie meint, die Artus-Sage sei ein Schlüssel, aber das verstehe ich nicht. Sie sagt auch, dass ich darin Antworten finde, aber auf welche Fragen, weiß ich nicht. Vielleicht habe ich nicht sorgfältig genug gelesen.«

»Vielleicht bist du ganz einfach noch zu jung, um Antworten darin zu finden. Später einmal wird sie dir mehr mitteilen.« 

(Band 1: Nicolae-Zwischen den Welten)

Unnötig zu sagen, dass sich Nicolae auf die Suche nach Antworten in diesem geheimnisvollen Werk macht, nicht ahnend, dass er selbst ein Teil der Antwort ist.

Doch das erfahren meine Leser erst sehr viel später in Band 5: Nicolae-Unter dem Schwert.

Im knallharten Realismus der viktorianischen Epoche war das Bedürfnis nach Fantastischem und Wundersamem anscheinend besonders groß. So entstehen mehrere okkulte Gesellschaften als Gegensatz zur wachsenden Wissenschaftsgläubigkeit. Magische Shows und Phantasmagorien erfreuen sich großer Beliebtheit. Und auch optische Täuschungen und Trugbilder bei Spielzeug finden großes Gefallen bei Jung und Alt.

In der Kunstwelt sorgen die Werke der englischen Präraffaeliten für Ausgleich. Siehe dazu auch das Verzeichnis historischer Persönlichkeiten in der Nicolae-Saga. Ihre Lieblingsmotive sind Wesen aus anderen Sphären, die versehentlich in unsere Welt geraten sind, sowie Motive aus den klassischen Sagen. Die Ästhetik steht im Mittelpunkt, denn die Wirklichkeit der rußenden Fabrikschlote ist hässlich genug. 

Aber auch in der Literatur fließt Fantastisches mit ein. So entsteht ein starker Kontrast zur erlebten Realität.

Und welche Märchen, Sagen oder Geschichten haben Sie als Kind fasziniert?

Ich bin neugierig! Schreiben Sie mir gerne >> Kontakt